Seat Alhambra 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2015, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2015Pages: 327, PDF Size: 5.57 MB
Page 111 of 327

Transportar e equipamentos práticos
proteção do cinto de segurança é garantida
nos bancos traseiros.
Recolocar os bancos traseiros da terceira fila
● Abra a porta do porta-bagagens.
● Puxe a pega ››› Fig. 88 2 para recolocar a
chapeleira do banco.
● Puxe o manípulo ››› Fig. 88 3 . O banco
completo desloca-se para trás.
● Pressione a chapeleira do banco no encos-
to até que fique fixa através dos ímanes na
sua posição.
● Abrir a porta deslizante.
● Recoloque o banco e pressione com força
para baixo até ouvir o encaixe.
● Puxe o banco traseiro e o encosto para se
certificar que estão bem encaixados e que a
proteção do cinto de segurança é garantida
nos bancos traseiros. ATENÇÃO
Rebater e levantar os bancos traseiros des-
controladamente ou sem prestar atenção po-
de provocar lesões graves.
● Nunca rebata nem levante os encostos em
andamento.
● Certifique-se que não prende ou danifica o
cinto de segurança ao levantar o encosto.
● Retire as mãos, os dedos e os pés ou outras
partes do corpo do percurso das dobradiças e do mecanismo de fecho do banco ao rebater e
erguer o mesmo.
●
Os tapetes ou outros objetos podem ficar
presos nas dobradiças dos encostos ou do
banco traseiro. Isto poderá fazer com que o
encosto ou o banco não bloqueiem de forma
segura ao serem levantados para a posição
vertical.
● Todos os encostos devem encaixar-se cor-
retamente para que os cintos de segurança
dos lugares traseiros cumpram a sua função.
Quando um banco está ocupado e o encosto
correspondente não está corretamente encai-
xado, em caso de travagem brusca, de mano-
bras repentinas ou de acidente, o ocupante
deslocar-se-á para a frente com o encosto.
● Se o encosto ou o banco está rebatido ou
não está corretamente encaixado, ninguém o
deverá ocupar. CUIDADO
● Antes de rebater o encosto do banco trasei-
ro deverão ajustar-se os bancos dianteiros
para que o encosto de cabeça e o encosto não
batam contra eles ao rebatê-lo.
● Os objetos situados nas zonas dos pés à
frente e atrás dos bancos traseiros podem fi-
car danificados ao rebater e recolocar os ban-
cos traseiros. Antes de rebater e recolocar o
banco, retire os objetos que possam empatar.
● Os objetos situados na moldura do banco,
atrás da terceira fila de bancos, podem ficar
danificados ao rebater e recolocar a terceira fila de bancos. Antes de rebater e recolocar o
banco, retire os objetos que possam empatar.
● Os elementos de fixação e os suportes da
rede colocados no sistema de calhas podem
ficar danificados ao rebater e recolocar a ter-
ceira fila de bancos, podendo também os pró-
prios bancos sofrerem danos. Antes de reba-
ter e recolocar os bancos, desmonte os ele-
mentos de fixação e os suportes da rede do
sistema de calhas. 109Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 112 of 327

Utilização
Cobertura do porta-bagagens* Fig. 89
No porta-bagagens: chapeleira do
porta-bagagens. Fig. 90
Retire os suportes da chapeleira A e
guarde-a de forma segura B. A chapeleira pode ser montada atrás da se-
gunda ou da terceira fila de bancos
››› .
Abrir a chapeleira
● Puxe o manípulo da chapeleira ›››
Fig. 89
A um pouco para trás.●
Desenganche a chapeleira para cima pelos
suportes laterais e guie-a para a frente.
Fechar a chapeleira
● Puxe a chapeleira recolhida, uniformemen-
te sobre a guia e para trás.
● Enganche a chapeleira pelos suportes late-
rais à esquerda e direita.
Montar a chapeleira atrás da segunda fila de
bancos
● Coloque a chapeleira no alojamento previs-
to para isso, no revestimento lateral, come-
çando pelo lado esquerdo.
● Desbloqueie a chapeleira na direção da se-
ta ››› Fig. 89 B .
● Encaixe a chapeleira no suporte direito,
pressionando-a para baixo.
Montar a chapeleira atrás da terceira fila de
bancos
● Retire a chapeleira do suporte dos revesti-
mentos laterais ››› Fig. 90
A. Para isso, pres-
sione a chapeleira para cima (seta) e extraia-
-a.
● Abra o compartimento no revestimento la-
teral esquerdo traseiro do porta-bagagens
››› Página 119
e enganche a chapeleira na
parte traseira da tampa do compartimento
››› Fig. 90 B
.
110
Page 113 of 327

Transportar e equipamentos práticos
● Feche o compartimento do revestimento la-
teral esquerdo traseiro do porta-bagagens.
● Coloque a chapeleira no alojamento previs-
to para isso, no revestimento lateral, come-
çando pelo lado esquerdo.
● Pressione a chapeleira no sentido indicado
pela seta ››› Fig. 89 B .
● Encaixe a chapeleira no suporte direito,
pressionando-a para baixo.
Desmontar a chapeleira
● Desbloqueie a chapeleira no sentido da se-
ta ››› Fig. 89 B e levante-a no sentido da se-
ta C .
● Retire a chapeleira do suporte direito.
● Para além disso, montar a chapeleira atrás
da terceira fila de bancos: cubra os suportes
do s
revestimentos laterais com as suas co-
berturas.
● Só com 5 lugares:
arrume a chapeleira des-
montada, guardando-a no compartimento di-
anteiro do piso do porta-bagagens ››› Pági-
na 119. ATENÇÃO
Se a chapeleira for colocada sobre um dos
bancos traseiros, podem ocorrer lesões gra-
ves em caso de travagem brusca ou de aci-
dente.
● Quando estiverem pessoas a ocupar os
bancos da terceira fila, a chapeleira será sem-
pre colocada atrás dessa fila. ATENÇÃO
Os objetos soltos ou mal presos, ou os ani-
mais na chapeleira do porta-bagagens podem
causar lesões graves em caso de manobra
brusca, travagem repentina ou acidente.
● Não coloque objetos de material duro, pe-
sados ou afiados (soltos ou em sacos) sobre
a chapeleira do porta-bagagens.
● Nunca transporte animais sobre a chapelei-
ra. Rede de separação*
Fig. 91
Desdobrar a rede de separação 1 e
dobrá-la de novo 2 e
3 .
» 111
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 114 of 327

Utilização
Fig. 92
No porta-bagagens: montar a rede de
separação atrás da segunda fila de bancos. A rede de separação pode impedir que os ob-
jetos transportados no porta-bagagens se-
jam projetados para o habitáculo.
Antes de montar a rede é necessário tirá-la
do saco e desdobrá-la.
Desdobrar a rede de separação
Desdobrar totalmente as varetas transversais
da rede de separação
››› Fig. 91 1 na dire-
ção da seta até que se oiça um «clique».
Montar a rede de separação atrás da
segunda fila de bancos
● Enganche a rede de separação no suporte
esquerdo traseiro do teto ››› Fig. 92 . Para is-
so , c
ertifique-se que guia a vareta desde a
parte superior até abaixo. ●
Enganche a rede de separação no suporte
direito traseiro do teto pressionando a vare-
ta.
● Fixe os dois ganchos da rede de separação
nas cintas dianteiras do porta-bagagens
››› Fig. 92 e coloque os cintos em tensão.
Montar a r
ede de separação atrás dos
bancos dianteiros
● Enganche a rede de separação no suporte
esquerdo dianteiro do teto ››› Fig. 92. Para is-
so, c
ertifique-se que guia a vareta desde a
parte superior até abaixo.
● Enganche a rede de separação no suporte
dianteiro direito do teto pressionando a vare-
ta.
● Fixe os dois ganchos da rede de separação
às argolas direita e esquerda na zona dos
pés da segunda fila de bancos e coloque os
cintos em tensão.
Desmontar a rede de separação
● Alivie as cintas da rede de separação.
● Solte os ganchos da rede de separação das
argolas ››› Fig. 92.
● De
senganche a rede de separação no su-
porte direito traseiro do teto ››› Fig. 92 pres-
sion
ando a vareta.
● Desenganche a rede de separação do su-
porte esquerdo do teto. Dobrar a rede de separação
●
Pressione o botão de desbloqueio
››› Fig. 91 2 e dobre a vareta
A na direção
da seta com o botão de desbloqueio pressio-
nado.
● Pressione o botão de desbloqueio
››› Fig. 91 3 e dobre a vareta
B na direção
da seta com o botão de desbloqueio pressio-
nado.
● Guarde a rede de separação no veículo de
forma segura. ATENÇÃO
Os objetos soltos no habitáculo podem ser
projetados violentamente em caso de mano-
bras bruscas, travagens repentinas e aciden-
tes, provocando lesões graves.
● Verifique se as varetas estão corretamente
bloqueadas.
● Mesmo com a rede de separação bem mon-
tada, é necessário prender os objetos.
● Com o veículo em movimento e a rede mon-
tada, nenhuma pessoa se deverá encontrar
atrás da rede de separação. 112
Page 115 of 327

Transportar e equipamentos práticos
Argolas de fixação* Fig. 93
No porta-bagagens: argolas de fixa-
ção. Na zona dianteira e traseira do porta-baga-
gens existem umas argolas de fixação para
prender a bagagem
››› Fig. 93 (setas). Em al-
gu n
s modelos as argolas de fixação traseiras
encontram-se totalmente atrás, na zona do
porta-fecho.
À esquerda e à direita da zona dos pés da se-
gunda fila podem encontrar-se outras argo-
las de fixação.
Algumas argolas de fixação devem ser levan-
tadas para se usarem. ATENÇÃO
As cordas ou cintas de fixação inadequadas
ou danificadas podem rasgar-se em caso de
travagens bruscas ou acidentes. Com isso, os
objetos poderiam ser projetados pelo habitá-
culo e causar lesões graves ou mortais. ●
Utilize sempre cordas ou cintas de fixação
adequadas e sem danos.
● Prenda as cordas e cintas de fixação às ar-
golas de fixação.
● Os objetos soltos no porta-bagagens po-
dem deslocar-se de forma inesperada e alte-
rar o comportamento do veículo.
● Prenda também os objetos pequenos e le-
ves.
● Nunca prenda às argolas uma carga maior
do que aquela que podem suportar.
● Nunca fixe uma cadeira de criança às argo-
las de fixação. Aviso
● A carga máxima das argolas de fixação é de
aproximadamente 3,5 kN (3,57 kp).
● Podem adquirir-se cintas de transporte
adequadas e sistemas de fixação de carga nu-
ma oficina especializada. A SEAT recomenda
que se dirija ao serviço técnico. Sistema de calhas com elementos de
fixação*
Fig. 94
No porta-bagagens: sistema com ca-
lhas, elementos de fixação ajustáveis 1 e
cinto tensor ajustável 2 .
O sistema de calhas com elementos de fixa-
ção consta de quatro calhas, elementos de fi-
xação deslocáveis, cintos que se podem fixar
às calhas e uma rede com suportes para co-
brir a bagagem
››› Página 115 . O sistema de
c alh
as com elementos de fixação serve para
fixar objetos mais leves. Se os bancos da ter-
ceira fila forem ocupados por pessoas, ja-
mais se deverão encontrar elementos de fixa-
ção na seção das calhas situada na zona dos
bancos ››› .
Montagem dos elementos de fixação
● Coloque um elemento de fixação com os
sulcos para cima ››› Fig. 94 1 na parte supe-
rior da guia e pressione para baixo. »
113
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 116 of 327

Utilização
● Desloque o elemento de fixação para a po-
sição pretendida.
● Certifique-se que o elemento de fixação en-
caixa no sistema de guias ››› .
Desmontagem dos elementos de fixação
● Retire o elemento de fixação da guia e ex-
traia-o para cima.
Prender a carga
● Estique o cinto através do elemento de fi-
xação e prenda a carga ››› .
ATENÇÃO
Em caso de acidente ou de travagens bruscas,
os elementos de fixação situados na seção
das calhas da zona dos bancos da terceira fila
poderiam provocar ferimentos aos ocupantes.
● Sempre que se ocupem os bancos da tercei-
ra fila, deverá extrair os elementos de fixação
das calhas, ou deslocá-los pelas calhas com-
pletamente para trás. ATENÇÃO
Os elementos de fixação móveis que não es-
tejam encaixados de forma segura podem
soltar-se da guia em caso de travagem brusca
ou acidente. Com isso, os objetos poderiam
ser projetados pelo habitáculo e causar le-
sões graves ou mortais. ●
Certifique-se sempre que os elementos de
fixação móveis estão bem encaixados nas
guias. ATENÇÃO
As cordas ou cintas de fixação inadequadas
ou danificadas podem rasgar-se em caso de
travagens bruscas ou acidentes. Com isso, os
objetos poderiam ser projetados pelo habitá-
culo e causar lesões graves ou mortais.
● Utilize sempre as cintas de fixação do siste-
ma de calhas com elementos de fixação.
● Prenda as cintas de fixação, fixando-as fir-
memente aos elementos de fixação.
● Os objetos soltos no porta-bagagens po-
dem deslocar-se de forma inesperada e alte-
rar o comportamento do veículo.
● Prenda também os objetos pequenos e le-
ves.
● Nunca fixe uma cadeira de criança aos ele-
mentos de fixação. CUIDADO
● Os elementos de fixação colocados no sis-
tema de calhas podem ficar danificados ao re-
bater e recolocar a terceira fila de bancos, po-
dendo também os próprios bancos sofrerem
danos. Antes de rebater e recolocar os ban-
cos, extraia os elementos de fixação do siste-
ma de calhas. 114
Page 117 of 327

Transportar e equipamentos práticos
Rede para cobrir a bagagem* Fig. 95
Enganche a rede para a bagagem A e
utilize-a como saco B. Fig. 96
Desenganche a rede para a bagagem. Se os bancos da terceira fila forem ocupados
por pessoas, os suportes para a rede jamais
se deverão encontrar na seção das calhas si-
tuada na zona dos bancos
››› .
Montar os suportes da rede para bagagem
● Coloque o suporte da rede para bagagem
desde cima na calha e pressione para baixo.
● Desloque o suporte da rede para bagagem
para a posição pretendida.
● Certifique-se que o suporte para a rede en-
caixa no sistema de calhas ››› .
Enganchar a rede para bagagem no suporte
Coloque por cima a vareta de fixação no su-
porte para a rede da bagagem ››› Fig. 95 1 e
rode-a 90º para a esquerda 2 . A marca ver-
melha da vareta de fixação não se deverá ver
››› .Utilizar a rede para bagagem como saco
●
Montar dois suportes da rede para baga-
gem em cada uma das calhas superiores.
● Montar um elemento de fixação móvel em
cada uma das guias inferiores ››› Página 113 .
● En g
anchar a rede para bagagem nos supor-
tes.
● Enganche a cinta de fixação da rede para
bagagem por baixo num dos elementos de fi-
xação móveis ››› Fig. 95 B
.
● Junte ao máximo os suportes da rede para
bagagem nas calhas superiores, pressionan-
do-os.
● Junte os lados da rede para bagagem, pres-
sionando-os de modo que fiquem fixos pelo
velcro.
Utilizar a rede para bagagem como
separador do porta-bagagens
● Monte um suporte da rede para bagagem
em cada uma das calhas superiores.
● Monte um suporte da rede para bagagem
em cada uma das calhas inferiores.
● Enganchar a rede para bagagem nos supor-
tes.
Desenganchar a rede para a bagagem
● Rode a vareta de fixação 90º para a direita
››› Fig. 96 1 até que se veja a marca verme-
lha na vareta. Extraia a vareta de fixação para
cima 2 .
»
115
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 118 of 327

Utilização
● Só com 5 lugares: depois de a desmontar,
guar de a r
ede para a bagagem de forma se-
gura no compartimento dianteiro do piso do
porta-bagagens ››› Página 119.
De
smontar os suportes da rede para
bagagem
● Retire o suporte da rede por baixo da calha
e extraia-o para cima. ATENÇÃO
Em caso de acidente ou de travagens bruscas,
os suportes da rede situados na seção das
calhas da zona dos bancos da terceira fila po-
deriam provocar ferimentos aos ocupantes.
● Sempre que se ocupem os bancos da tercei-
ra fila, deverá extrair os suportes para a rede
das calhas, ou deslocá-los pelas calhas com-
pletamente para trás. ATENÇÃO
Os suportes da rede para bagagem que não
estejam encaixados e bloqueados de forma
segura podem soltar-se da calha em caso de
travagens bruscas ou de acidente. Com isso,
os objetos poderiam ser projetados pelo ha-
bitáculo e causar lesões graves ou mortais.
● Certifique-se sempre que os suportes da re-
de estão corretamente encaixados nas ca-
lhas; a marca vermelha não se deverá ver.
● Nunca fixe uma cadeira de criança aos su-
portes da rede para bagagem. CUIDADO
● Os suportes da rede para bagagem coloca-
dos no sistema de calhas podem ficar danifi-
cados ao rebater e recolocar a terceira fila de
bancos, podendo também os próprios bancos
sofrerem danos. Antes de rebater e recolocar
os bancos, desmonte os suportes da rede do
sistema de calhas. Ganchos para sacos
Fig. 97
No porta-bagagens: ganchos para sa-
cos. À direita do porta-bagagens existem uns gan-
chos para sacos basculantes
››› Fig. 97 nos
quai s
se podem pendurar sacos de compras
leves.
● Pressione para baixo nos ganchos para sa-
cos ››› Fig. 97 (seta) e rebata-os.
● Pendur
e os sacos. ●
Após a utilização volte a levantar os gan-
chos. ATENÇÃO
Nunca utilize os ganchos para amarrar obje-
tos. Em caso de travagem brusca ou acidente,
estes podem soltar-se. CUIDADO
Os ganchos podem suportar um máximo de
2,5 kg (5 libras). Rede para bagagem*
Fig. 98
No porta-bagagens: rede para baga-
gem pendurada. A rede para bagagem pode impedir que os
volumes com pouco peso se movam.
116
Page 119 of 327

Transportar e equipamentos práticos
Enganchar a rede para bagagem no piso do
porta-bagagens
● Enganche a rede para bagagem nas argo-
las de fixação ››› Fig. 98 1 e
2 .
Desmontar a rede para bagagem
A rede para bagagem enganchada está sob
tensão ››› .
● Desengate os ganchos da rede para baga-
gem das argolas de fixação ››› Fig. 98 1 com
cuidado.
● Desengate os ganchos da rede para baga-
gem das argolas de fixação ››› Fig. 98 2 com
cuidado. ATENÇÃO
A rede elástica para bagagem deve esticar-se
quando se fixa às argolas de fixação do por-
ta-bagagens. A rede para bagagem engan-
chada está sob tensão. Os ganchos desta re-
de podem causar lesões se a rede se engan-
cha ou desengancha de forma incorreta.
● Segure sempre os ganchos da rede para
que ao enganchar e desenganchar não saltem
das argolas.
● Proteja os olhos e a cara para evitar lesões
caso o gancho salte ao enganchar e desen-
ganchar.
● Enganche sempre os ganchos pela ordem
descrita. Quando um dos ganchos da rede
salta aumenta o risco de lesões. Porta-bagagens de tejadilho*
Introdução ao tema O tejadilho do veículo foi desenvolvido para
otimizar a aerodinâmica. Por isso, os siste-
mas porta-bagagens de tejadilho convencio-
nais já não se podem fixar às caleiras do te-
jadilho.
Visto que os escoadouros estão incorpora-
dos no tejadilho por razões aerodinâmicas,
só se podem utilizar os suportes básicos ou
os porta-bagagens homologados pela SEAT.
Quando é necessário desmontar o porta-
-bagagens de tejadilho?
● Quando já não se utilizar mais.
● Quando lavar o veículo numa lavagem au-
tomática.
● Quando a altura do veículo ultrapassar a al-
tura de passagem permitida (por ex., numa
garagem). ATENÇÃO
No transporte de objetos pesados ou muito
volumosos no tejadilho não esquecer que,
devido à deslocação do centro de gravidade e
à maior superfície de resistência ao ar, o com-
portamento se modifica.
● Prenda sempre a carga corretamente com
cordas ou cintas de fixação adequadas que
não estejam danificadas. ●
As cargas grandes, pesadas, longas ou pla-
nas influenciam negativamente a aerodinâmi-
ca do veículo, o centro de gravidade e o com-
portamento em andamento.
● Evite as manobras bruscas e as travagens
repentinas.
● Adapte a velocidade e o estilo de condução
às condições de visibilidade, do piso, de trân-
sito e climatéricas. CUIDADO
● Desmonte sempre o porta-bagagens do te-
jadilho antes de entrar numa lavagem auto-
mática.
● A altura do veículo altera-se com a monta-
gem de um porta-bagagens do tejadilho e a
carga nele transportada. Compare a altura do
veículo às alturas de passagem disponíveis,
por exemplo, passagens subterrâneas ou por-
tões de garagem.
● A antena do tejadilho e o percurso do teto
de abrir panorâmico e da porta do porta-ba-
gagens não devem ser afetados pelo sistema
de porta-bagagens do tejadilho e pela carga
transportada.
● Ao abrir a porta do porta-bagagens certifi-
que-se que esta não toca na carga que possa
haver no tejadilho. Aviso sobre o impacto ambiental
Com um porta-bagagens de tejadilho monta-
do consome-se mais combustível devido à
maior resistência ao ar. 117Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Segurança
Page 120 of 327

Utilização
Fixar os suportes básicos e o porta-
-bagagens de tejadilho Fig. 99
Pontos de fixação dos suportes bási-
cos e do porta-bagagens do tejadilho. Os suportes de base são o fundamento de
um sistema de porta-bagagens do tejadilho
completo. Por razões de segurança, são ne-
cessários suportes adicionais para transpor-
tar bagagem, bicicletas, pranchas de surf, es-
quis e barcos, etc. Todos os componentes
deste sistema podem ser adquiridos num
serviço técnico.
Fixar os suportes básicos e o porta-
-bagagens de tejadilho
Os suportes básicos e o porta-bagagens de
tejadilho deverão fixar-se sempre correta-
mente.
Têm que se respeitar necessariamente as ins-
truções de montagem fornecidas com o por-
ta-bagagens de tejadilho. Os orifícios de posicionamento encontram-se
no lado interior das barras laterais do teto
››› Fig. 99 . ATENÇÃO
A fixação incorreta dos suportes básicos e do
porta-bagagens de tejadilho, assim como a
sua utilização incorreta, podem ter como con-
sequência o desprendimento de todo o siste-
ma e a ocorrência de acidentes e lesões.
● Tenha sempre em conta as instruções de
montagem do fabricante.
● Utilize apenas suportes básicos e porta-ba-
gagens para o tejadilho sem danos e coloca-
dos corretamente.
● O suporte básico deve fixar-se exclusiva-
mente nos pontos indicados na ilustração
››› Fig. 99.
● Mont e o
s suportes básicos e o porta-baga-
gens de tejadilho corretamente.
● Verifique os parafusos e as fixações antes
de iniciar a viajem, bem como após um breve
percurso. Em viagens mais longas verifique
as fixações em cada pausa.
● Monte sempre corretamente os suportes
para rodas, esquis, pranchas de surf, etc.
● Não modifique nem repare os suportes bá-
sicos ou o porta-bagagens do tejadilho. Aviso
Leia e tenha em conta as instruções de mon-
tagem fornecidas com o sistema de porta-ba- gagens de tejadilho montado e tenha-as sem-
pre no veículo.
Carregar o porta-bagagens de
tejadilho
A carga só se pode prender de forma segura
quando o sistema do porta-bagagens de te-
jadilho está corretamente montado
››› .
Carga máxima autorizada sobre o tejadilho
A carga máxima autorizada sobre o tejadilho
é de 100 kg (220 libras). A carga sobre o te-
j a
dilho consiste no peso do porta-bagagens
do tejadilho e na carga transportada sobre o
mesmo ››› .
Informe-se sempre sobre o peso do porta-ba-
gagens de tejadilho e da carga a transportar
e, se necessário, pese-a. Nunca exceda a car-
ga máxima autorizada sobre o tejadilho.
Se utilizar sistemas porta-bagagens de me-
nor capacidade, não poderá aproveitar ao
máximo a carga autorizada. Neste caso o por-
ta-bagagens de tejadilho só poderá ser carre-
gado até ao limite de peso indicado nas ins-
truções de montagem.
Distribuir a carga
Distribua a carga uniformemente e fixe-a de
forma correta ››› .
118